Tuesday, April 27, 2010

[Lyrics] 2NE1 – UGLY (Indonesian translation)

Korean


[CL]

Balkge useobojiman

Nae mame deulji anha

Nan yeppeuji anha areumdapji anha

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


[BOM]

Norael bulleobojiman

Amudo deutji anha

Nan yeppeuji anha areumdapji anha

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


[DARA]

Nan wae ireohke motnan geolkka

Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage

Useobol su isseolkka


[MINJI]

Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae

I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae

Tathagiman hae


[BOM]

Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan

Eodironga sumgoman shipeo

Beoseo nago shipeo

I sesangeun geojitmal


[CL]

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly



[MINJI]

Nal shwipge ihaehandago hajima

Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol

Wonmanghaljido molla


[BOM]

Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae

Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal

Summakhige hae


[MINJI]

Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan

Eodironga ddeonago shipeo sori chigo

Shipeo

I sesangeun geojitmal


[CL]

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


[DARA]

All alone

I’m all alone x 2

I’m always alone


Ddaddeuthamiran eopseo

Gyeoten amudo eopseo


All alone

I’m all alone x 2

I’m always alone


Ddaddeuthamiran eopseo

Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo


[CL]

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly



Bahasa Indonesia


[CL]

Walau ku mencoba tersenyum ceria

Aku tak menyukainya

Aku tidak cantik, aku tidak indah

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


[BOM]

Walau kucoba bernyanyi

Tak seorangpun mendengarkan

Aku tidak cantik, aku tidak indah

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh


[DARA]

Mengapa Aku jelek begini

Harus bagaimana agar bisa tersenyum ceria sepertimu?


[MINJI]

Aku marah lagi, mengapa aku tak bisa sempurna

Aku hanya bisa salahkan penampilan jeleku pada kaca rusak ini


[BOM]

Jangan lihat aku, Aku benci perasaanku saat ini

Aku ingin bersembunyi di suatu tempat, Aku ingin lari

Dunia ini penuh dengan kebohongan


[CL]

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


[MINJI]

Jangan bilang kau dapat pahami aku dengan mudah

Hatiku yang buruk dan rusak mungkin akan memarahimu


[BOM]

Jangan paksa aku bicara, Aku tak cocok untukmu

sebuah Duri dingin didalam tatapan membuatku tercekik


[MINJI]

Jangan mendekat, Aku tak ingin perhatianmu

Aku ingin lari ke suatu tempat dan berteriak

Dunia ini penuh dengan kebohongan


[CL]

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


[DARA]

All alone

I’m all alone x 2


Tak ada kehangatan

Tak seorangpun disisku


All alone

I’m all alone x 2

I’m always alone


Tak ada kehangatan

Disisiku, Bahkan tak seorangpun mendekapku


[CL]

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be prety

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly



Sorry for little mistakes, If u have suggestions to make subtitles clear or better. Please comment or mention me on Twitter (@HendyVamps). I’m an Indonesian. So type in Bahasa Indonesia or English, doesn’t matter!