Monday, October 31, 2011

[Lyrics + Video] 2NE1 – LONELY (JAPANESE VERSION) (Indonesian translation)



Japanese

ima kono hanashi ni sou kizutsuku kamo yo

tada kirai ni naru kamoshirenai

nandaka kawatta yo nette? tashika ni sou kamo ne

demo doushitemo sunao ni narenakute


sugu chikaku de waratteta yo Oh

I don’t know, I don’t know maru de yume mitai

aishiatta no ni Oh koko ni iru yo Oh

I don’t know

tabidachi takute


Baby I’m sorry, daite temo I’m lonely

saigo wa mada kowai kana

sou kodomo mitai

I’m sorry, kimi to boku no Story

ai ni wa mada tabun tarinai

daite itemo


Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


kimi no seijanai modoritaku wa nai

iya saisho kara kakugoshiteta ima wo

doko demo issho datta no ni mou aenai no wa Why?

itsumo hidoku bukiyou na watashi


sugu chikaku de meguri atta yo Oh

I don’t know, I don’t know maru de yume mitai

aishiatta no ni Oh koko ni iru yo Oh

I don’t know

tabidachi takute


Baby I’m sorry, daite temo I’m lonely

saigo wa mada kowai kana

sou kodomo mitai

I’m sorry, kimi to boku no Story

ai ni wa mada tabun tarinai

daite itemo


Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


Cuz I’m just another girl

I am tired of being lonely

mou taerarenai Good bye

Cuz I’m just another girl

I am tired of being alone

ima soba ni itemo


Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


Bahasa Indonesia

Aku harus berkata apa saat ini

Kamu mungkin akan membenciku

Bagaimanapun juga kamu telah berubah, itulah yang pasti

Apapun juga, aku tak dapat mengutarakan bagaimana perasaanku


Segera mendekatlah padaku dan tersenyumlah oh~

I dont know, I dont know

Ini nampak sempurna seperti sebuah mimpi

Aku sungguh mencintaimu oh~

Aku disini oh~

I dont know oh~

Aku akan pergi sekarang


Baby Im sorry

Ketika Aku menangis, Aku kesepian

Akankah nanti selalu ada ketakutan ini? oh ya~

Aku merasa kekanak-kanakan, Im sorry

Inilah cerita tentang kita

Cinta sendiripun mungkin tak cukup membuatmu bertahan

Bertahanlah...


Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely


Ini bukan salahmu

Kamu tak seharusnya kembali padaku

Dari awal telah kupersiapkan diriku untuk mengahapi hal ini

Kita bersama, dimanapun juga

Inikah cinta? Why?

Aku selalu merasa takut dan canggung


Cepetlah mendekat padaku

Beri perhatian padaku oh~

I dont know, I dont know

Ini nampak sempurna seperti sebuah mimpi

Aku sungguh mencintaimu oh~

Aku disini oh~

I dont know oh~

Aku akan pergi sekarang


Baby Im sorry

Ketika Aku menangis, Aku kesepian

Akankah nanti selalu ada ketakutan ini? oh ya~

Aku merasa kekanak-kanakan, Im sorry

Inilah cerita tentang kita

Cinta sendiripun mungkin tak cukup membuatmu bertahan

Bertahanlah...


Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely


Cause Im just another girl

Im tired of being lonely

Cukup aku tak bisa lakukan ini lagi, Good Bye

Cause Im just another girl

I am tired of being alone

saat ini, tetaplah bersamaku


Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby Im so lonely lonely lonely lonely lonely


Sorry for little mistakes, If u have suggestions to make subtitles clear or better. Please comment or mention me on Twitter (@HendyVamps). I’m an Indonesian. So type in Bahasa Indonesia or English, doesn’t matter!