Sunday, March 29, 2009

[Lyrics] YUI – I’LL BE (Indonesian translation)


Japanese


I’ll be kimi no koto

Omoi dashite itanda
Tabidachi wo kimetanda ne
Together itsu datte ouen shiteru yo



Moshi kujikesou ni nattara nee
Heya ni komotteru dake ja dame sa

Machi wo aruite
Kyou no you na
Kimochi torimodoshite
Oh Baby Try

Nando datte “Play You”
Yaru shika nain dakara



I’ll be kimi iro ni
Nuri kaete yukeba ii
Mayou koto mo sorya aru kedo sa
Together itsu datte ouen shiteru yo



Moshi kodoku ni makesou nara nee
Suki na uta wo kiite mite hoshii

Hito gomi ni
Magiretatte
Mitsuke daseru kara
Oh Baby Try

Egao tte “Play You”
Chikara ni narun dakara



I’ll be kimi no koto
Omoi dashite itanda
Tabidachi wo kimetanda ne
Together itsu datte ouen shiteru yo



Itsuka dareka wo sotto
Aishite yuku toki
Mamoreru yuuki wo
Kimi no naka ni sodatete yukun da



I’ll be sasai na shitsubou wo
Kurikaesu tabi ni kitto
Yasashisa ni fureaeru
Jinsei wa suteta mon ja nai rashii



I’ll be kimi iro ni
Nuri kaete yukeba ii
Mayou koto mo sorya aru kedo sa
Together itsu datte ouen shiteru yo



Bahasa Indonesia


I'll be, Aku ingat kembali

Tentang kamu

Kamu telah putuskan arah perjalananmu kan

Together, Aku mendukungmu sampai kapanpun


Jika datang waktu ketika kamu merasa seperti menyerah

Jangan hanya mengurung diri di dalam kamarmu

Berjalanlah keluar

Carilah kembali semangat itu

Yang kamu rasakan hari ini... Oh baby try

Cobalah dan cobalah lagi "Play You"

Karena tak ada pilihan lain


I'll be, kamu hanya harus

Buatlah warnamu sendiri

Meskipun pasti akan ada keraguan

Together, Aku mendukungmu sampai kapanpun


Jika datang waktu ketika kamu merasa seperti kalah

Dengarkanlah lagu yang kamu suka

Bahkan jika kamu hilang di keramaian

Kamu akan mampu menemukannya... Oh baby try

Karena sebuah senyuman akan "Play You"

Menjadi kekuatanmu


I'll be, Aku ingat kembali

Tentang kamu

Kamu telah putuskan arah perjalananmu kan

Together, Aku mendukungmu sampai kapanpun


Waktunya kamu temukan jati dirimu dengan perlahan

Mulailah mencintai seseorang

Keberanian melindungi orang itu

Akan tumbuh di dirimu


I'll be, setiap kali kamu melihat ke belakang

pastinya ada sedikit kekecewaan itu

Kamu akan mampu merasakan sebuah kelembutan

Nampak hidup bukan sesuatu yang sia-sia


I'll be, kamu hanya harus

Buatlah warnamu sendiri

Meskipun pasti akan ada keraguan

Together, Aku mendukungmu sampai kapanpun


Sorry for little mistakes, If u have suggestions to make subtitles clear or better. Please comment or mention me on Twitter (@HendyVamps). I’m an Indonesian. So type in Bahasa Indonesia or English, doesn’t matter!



L`ARC~EN~CIEL HISTORY !!!


L'Arc~en~Ciel terbentuk pada bulan Februari 1991. Pada awal mula terbentuk L'Arc~en~Ciel yg oleh masyarakat Jepang disebut Laruku ini beranggotakan Tetsu pada Bass, Hyde pada Vokal, Pero padadrum dan Hiro pada gitar. Nama L,Arc~en~Ciel sendiri diambil dari film yg ditonton Tetsu yg berarti “pelangi”. Pada wal karir mereka, Laruku berpenampilan Visual. Pada tahun 1992 Hiro keluar dari Laruku, Tetsu yg panic segera meng-calling teman masa kecilnya, Ken. Akhir Desember 1992 lagi-lagi Laruku harus kehilangan personilnya karma Pero keluar. Tetsu pun merekrut pemain drum yg ia liat di slah satu live house bernama sakura.

Pada Juli 1994 Laruku resmi menjadi Major Band, di bawah naungan Sony Music Japan, Laruku merilis single pertama mereka sebagai major band berjudul Blurry Eyes. Single ini berhasil menembus peringkat ats Oricon chart. Di tengah karir merka yg sedang menanjak Laruku mendapat pukulan telak, Sakura, tertangkap tangan sedang membawa heroin dan ironisnya hal ini terjadi saat mereka tengah merilis single 4th Avenue Café yg akan dijadikan ending song Ruroni Kenshin.

Pada masa ini Laruku seperti mati suri, mereka berlibur ke eropa untuk menenangkan diri sekaligus mengurus biografi mereka. Pada tahun 1997, Laruku menggelar konser di Tokyo Dome dengan judul Reincarnation sekaligus memperkenalkan Yukihiro sebagai drummer baru mereka. Sesuai judulnya, dalam konser ini Laruku seakan-akan ingin menegaskan bahwa mereka telah terlahir kembali. Dalam konser ini tiket sold out dalam waktu 4 menit. Ini menunjukkan bahwa fan masih mencintai mereka. Pada 1 Juli 1999, Laruku menelurkan dua album sekaligus yaitu, Ark dan Ray, yang terjual lebih dari 5 juta kopi.

Setelah merilis single Sprit Dreams Inside, Laruku vakum dari kegiatannya. Menrut Hyde sang vokalis, mereka vakum untuk menurus solo project mereka yg tidak bias tersalurkan dalam Laruku. Banyak fan yg khawatir bahwa Laruku bubar. Tetsu adalah personil pertama yang mengeluarkan album, diikuti oleh Yuki lalu Hyde. Sedangkan Ken membentuk band baru dengan Sakura yang telah bebas dari penjara. Di saat mengurus solo projectnya, Laruku kembali menelurkan sebuah album kompilasi berjudul Cliked Single Best 13. di dalamnya terdapat 12 lagu lama Laruku pilihan fans dan sebuah lagu baru berjudul Anemone.

Pada bulan Juli 2003, Laruku kembali menggelar konser selama 7 hari.di akhir konser, mereka memberi tahu bahwa mereka akan mengeluarkan almbum baru,yang langsung disambut sorak gembira dari para fan. Bulan Februari 2004 Laruku menggebrak lewat lagu Ready Steady Go. Single ini kemudian disusuloleh album Smile yang dirilis pada 31 Maret 2003. setelah album Smile, Laruku kembali mengeluarkan album berjudul Awake. Setelah 2 tahun tidak mengeluarkan album, Laruku kembali memanjakan fansnya melalui album Kiss yang dirilis pada 21 November 2007.

Penentian panjang fans Laruku terbalaskan melalui album ini. Albumini berisi 12 lagu yang penuh perpaduan antara Rock, Pop maupun Ballad. Albumini dimulai dengan lagu berjudul Seventh Heaven yang berirama disco berpadu dengan irama klasik Laruku.

Laruku, sebagai grup band legendaries maupun paling fenomenal di Jepang mungkin tak akan pernah berhenti menghentak dengan lagu-lagu mereka yang sangat dasyat.