Sunday, April 12, 2009

[Lyrics] SNSD – INTO THE NEW WORLD (Indonesian translation)

Korean

Jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani

da heuteojin hu-eya deullijiman

Nuneul gamgo neukkyeobwa

umjigineun ma-eum

neoreul hyanghan nae nunbicheul


Teukppyeolhan gijeogeul gidarijima

nun apeseon uri-ui geochin gireun

Al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana

pogihal su eopsseo


Byeonchi aneul sarangeuro jikyeojweo sangcheo ibeun nae mamkkaji

Shiseon sogeseo mareun piryo eopsseo

meomchweojyeo beorin i shigan


Saranghae neol i neukkim idaero geuryeowattteon hemae-imui kkeut

I sesang sogeseo banbokttoeneun seulpeum ijen annyeong

Sumanheun al su eomneun gil soge

huimihan bicheul nan jjochaga

Eonjekkajirado hamkke haneungeoya

dashi mannan na-ui segye


Teukppyeolhan gijeogeul gidarijima

nun apeseon uri-ui geochin gireun

Al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana

pogihal su eopsseo


Byeonchi aneul sarangeuro jikyeojweo sangcheo ibeun nae mamkkaji

Shiseon sogeseo mareun piryo eopsseo

meomchweojyeo beorin i shigan


Saranghae neol i neukkim idaero geuryeowattteon hemae-imui kkeut

I sesang sogeseo banbokttoeneun seulpeum ijen annyeong

Sumanheun al su eomneun gil soge

huimihan bicheul nan jjochaga

Eonjekkajirado hamkke haneungeoya

dashi mannan uri-ui


Ireoke kkaman bam hollo neukkineun

Geudae-ui budeureo-un sumgyeori

I sungan ttaseuhage gamgyeo-one

Modeun na-ui tteollim jeonhallae


Saranghae neol i neukkim idaero geuryeowattteon hemae-imui kkeut

I sesang sogeseo banbokttoeneun seulpeum ijen annyeong

Sumanheun al su eomneun gil soge

huimihan bicheul nan jjochaga

Eonjekkajirado hamkke haneungeoya

dashi mannan uri-ui



Bahasa Indonesia


Kuingin berkata kepadamu

Walaupun saat-saat sedih telah usai

Pejamkan matamu dan rasakan

Bagaimana kau pengaruhi pikiranku

Bagaimana kau manarik perhatianku


Jangan menunggu keajaiban

Ada jalan yang berliku di hadapan kita

Dengan rintangan dan masa depan yang tak dapat diketahui

Aku tak akan berubah Aku tak akan menyerah


Jagalah cintamu Demi hatiku yang terluka

Menatap matamu, tak ada kata yang dibutuhkan

Waktu telah berhenti


Mencintaimu seperti ini, mengakhiri pencarian panjangku

Kutinggalkan Kesedihan tak berakhir di dunia ini

Melewati banyak jalan dan arahnya tak dikenali

Kuikuti cahaya yang suram

Ini sesuatu yang kita jalani sampai akhir

Menuju Dunia yang baru


Jangan menunggu keajaiban

Ada jalan yang berliku di hadapan kita

Dengan rintangan dan masa depan yang tak dapat diketahui

Aku tak akan berubah Aku tak akan menyerah


Jagalah cintamu Demi hatiku yang terluka

Menatap matamu, tak ada kata yang dibutuhkan

Waktu telah berhenti


Mencintaimu seperti ini, mengakhiri pencarian panjangku

Kutinggalkan Kesedihan tak berakhir di dunia ini

Melewati banyak jalan dan arahnya tak dikenali

Kuikuti cahaya yang suram

Ini sesuatu yang kita jalani sampai akhir

Menuju Dunia yang baru


Kesendirian di malam yang gelap ini

Nafasmu yang lembut

Saat ini, menghangatkan di dalam kehadiranmu

Kuingin kau tahu semua getaranku


Mencintaimu seperti ini, mengakhiri pencarian panjangku

Kutinggalkan Kesedihan tak berakhir di dunia ini

Melewati banyak jalan dan arahnya tak dikenali

Kuikuti cahaya yang suram

Ini sesuatu yang kita jalani sampai akhir

Menuju Dunia yang baru


Sorry for little mistakes, If u have suggestions to make subtitles clear or better. Please comment or mention me on Twitter (@HendyVamps). I’m an Indonesian. So type in Bahasa Indonesia or English, doesn’t matter!



No comments: