[Lyrics] YUI – AGAIN (Indonesian translation)

Japanese

yume no tsudzuki oikaketeita hazu nano ni

magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku

ano koro mitai ni tte modoritai wake janai no

nakushitekita sora wo sagashiteru

wakattekuremasu youni

gisei ni natta youna kanashii kao ha yamete yo

tsumi no saigo ha namida janai yo
zutto kurushiku seottekunda

deguchi mienai kansei meiro ni
dare wo matteru no?

shiroi NO-TO ni tsudzutta youni
motto sunao ni hakidashitai yo

nani kara nogaretainda

…genjittsu tte yatsu?

kanaeru tame ni
ikiterundatte

wasurechai souna yoru no mannaka

bunan ni nante yatte rarenai kara

…kaeru basho mo nai no

kono omoi wo keshiteshimau ni ha
mada jinsei nagai deshou?

natsukashiku naru
konna itami mo kangeijan

ayamaranakucha ikenai yo ne
ah GOMEN ne

umaku ienakute
shinpai kaketa mama datta ne

ano hi kakaeta zenbu
ashita kakaeru zenbu

junban tsuketari ha shinai kara

wakattekuremasu youni

sotto me wo tojitanda
mitakunai mono made miendamon

iranai UWASA ni chotto
hajimete kiku hatsugen docchi?

nikai attara tomodachi da tte?
USO ha yamete ne

akai HA-TO ga iradatsu youni
karadannaka moeteirunda

HONTO ha kitai shitenno

…genjitsu tte yatsu?

kanaeru tame ni
ikiterundatte

sakebitaku naru yo
kikoeteimasuka?

bunan ni nante yatterarenai kara

…kaeru basho mo nai no

yasashisa ni ha itsumo kansha shiteru
dakara tsuyoku naritai

susumu tame ni
teki mo mikata mo kangeijan

dou yatte sugi no DOA akerundakke?

kangaeteru?

mou hikikaesenai
monogatari hajimatterunda

me wo samase me wo samase

kono omoi wo keshiteshimau ni ha
mada jinsei nagai desho?

yarinokoshiteru KOTO
yarinaoshitemitai kara

mou ichido yukou

kanaeru tame ni
ikiterundatte

sakebitakunaru yo
kikoetaimasuka?

bunan ni nante
yatterarenai kara

…kaeru basho mo nai no

yasashisa ni ha itsumo kansha shiteru
dakara tsuyoku naritai

natsukashiku naru
konna itami mo kangeijan

Bahasa Indonesia

Aku seharusnya melanjutkan mengejar mimpiku

Tetapi dikacaukan oleh seorang di jalan kecil ini

Bukannya aku ingin kembali ke hari yang lalu

Aku hanya ingin mencari langitku yang hilang

Mengertilah ...

Berhentilah tunjukan kesedihan dan wajah sebagai korban

Air mata bukan akhir dari kejahatan

itu adalah ingatan yang menyakitkan

Aku tak dapat melihat jalan keluar dari jalan yang berliku ini

Siapa yang aku tunggu?

Seperti dituliskan di buku catatan putihku

Aku ingin mengeluarkannya di jiwa asliku

Aku lari dari apa ?

... Dari kenyataan

Untuk menjadikan harapanku nyata

Aku akan bertahan hidup

Nampak aku akan melupakan segalanya di dalam malam

Tetapi aku tak akan menemukan tempat untuk keluar

... Tak ada tempat untuk kembali

Aku akan hapus perasaan ini

Aku masih punya banyak waktu kan?

Aku kehilangan rasa itu

maka sakit ini juga kembali!

Aku harus minta maaf

Aaa maafkan aku

Aku tak dapat berkata dengan tepat

Aku selalu membuatmu khawatir kan

Kamu telah terima segalanya

dan kedepannya kamu akan menerimanya juga

Aku tak akan membuat daftar tunggu

Mengertilah...

Kututup mataku dengan perlahan

Dan aku tak akan melihat hal-hal yang tak ingin kulihat

Dari rumor yang tak berguna

Manakah yang ku dengar terlebih dulu

Kita berteman setelah pertemuan kedua?

Berhentilah berbohong ...

hati merahku menggangguku

Ini membakar seluruh badanku

Sebenarnya aku punya sebuah harapan

... dari kenyataan?

Untuk menjadikan harapanku nyata

Aku akan bertahan hidup

Aku ingin berteriak

Dapatkah kau mendengarku?

Tetapi aku tak akan menemukan tempat untuk keluar

... Tak ada tempat untuk kembali

Aku berterimakasih atas kebaikanmu

Itulah mengapa aku ingin menjadi lebih kuat

Unyuk melanjutkan

Aku persilahkan semua musuh dan pembenciku

Bagaimana aku membuka pintu berikutnya?

Apakah kau berpikir caranya?

Kita tak dapat kembali

Kisah ini sudah dimulai

Bukalah matamu,Bukalah matamu

Aku akan hapus perasaan ini

Aku masih punya banyak waktu kan?

Sekali lagi aku tinggalkan sesuatunya di belakang

Aku ingin mengulangnya sekali lagi

Mari kita coba lagi

Untuk menjadikan harapanku nyata

Aku harus bertahan hidup

Aku ingin berteriak

Dapatkah kau mendengarku?

Tetapi aku tak akan menemukan tempat untuk keluar

... Tak ada tempat untuk kembali

Aku berterimakasih atas kebaikanmu

Itulah mengapa aku ingin menjadi lebih kuat

Aku kehilangan rasa itu

maka sakit ini juga kembali!

Sorry for little mistakes, If u have suggestions to make subtitles clear or better. Please comment or mention me on Twitter (@HendyVamps). I’m an Indonesian. So type in Bahasa Indonesia or English, doesn’t matter!